در این ویدیو میخوام دونگاره های ( دایگرف Digraph ) حرف h رو خدمت تون آموزش بدم . همونطور که خدمت تون عرض کردم زبان انگلیسی 26 تا حرف الفبا داره اما علاوه بر این 26 حرف ، چند دونگاره هم وجود دارن . مهم ترین دونگاره ها در زبان انگلیسی از ترکیب حرف h با حروف دیگه ساخته میشن که در این ویدیو میخوام این چند مورد رو خدمت تون عرض کنم . بعدا دونگاره ها و سه نگاره های دیگه رو هم خدمت تون توضیح میدم . حتما ویدیو رو ببینید و حتما این متن رو هم بخونید چون چنتا نکته کوچولو رو اینجا نوشتم که ویدیو طولانی نشه .
به ترکیب دو حرف که نشون دهنده یک صدا باشن ، دونگاره یا دایگرف digraph گفته میشه . در خیلی از زبان ها دونگاره وجود داره . تو زبون انگلیسی هم چند دونگاره وجود داره که باید از همین اول اینا رو یاد بگیرید . در زبان انگلیسی مهم ترین دونگاره ها از ترکیب حرف h با سایر حروف ساخته میشن که در ادامه این موارد رو خدمت تون عرض میکنم . بقیه دونگاره ها رو بعدا میگم .
تو زبون انگلیسی به دونگاره های ch sh ph و wh میگن The H brothers یه کار میبرن که راحت تر یاد بگیرن . در جدول زیر دونگاره هایی که از ترکیب حرف hh با سیار حروف انگلیسی ساخته شدن رو به همراه تلفظ شون براتون نوشتم :
حروف ترکیبی |
تلفظ |
ch |
چ |
gh |
در بعضی موارد صدای ف |
ph |
ف |
sh |
ش |
th |
ز نوک زبانی |
th |
س نوک زبانی |
wh |
و ، ه |
دایگرف wh در زبان انگلیسی 2 جور تلفظ میشه ؛ بعضی وقتا صدای «و» که مثه و عربی هستش درست مثه حرف w و هیچ فرقی هم نداره . بعضی وقتا هم صدای «ه» میده مثه واژه who که «هو» تلفظ میشه .
دایگرف th در زبان انگلیسی 2 جور تلفظ میشه . متاسفانه معلم های بی سواد در مدارس ایران هر دو تلفظ رو به دانش آموزان اشتباه یاد دادن و هنوز هم همینجوریه ؛ البته بعضی از اساتید دانشگاه هم همینجوری تلفظ میکنن . تو مدرسه میگن th «ت» یا «د» تلفظ میشه در صورتی که هیچ انگلیسی زبونی این دایگرف رو اینجوری تلفظ نمیکنه . اصلا این تلفظ ها می تونن تفاوت معانیی ایجاد کنن که در ادامه با مثال خدمت تون توضیح میدم .
اون چیزی که تو مدرسه یا دانشگاه بهتون گفتن «د» تلفظ میشه در واقع «ز نوک زبانی» هست ! یعنی نوک زبان رو بذارید رو نوک دندان های بالایی و سعی کنید بگید «ز» . این صدا چیزی شبیه به حرف «ذ» در زبان عربی تلفظ میشه . مثل واژه they که یعنی «آنها» . حالا تو مدرسه چی میگن ؟ گفتن اینو «دی» تلفظ کنید . خب قربون شکلت day یعنی «روز» !!!
دومین تلفظ دایگرف th همون چیزیه که تو مدرسه بهتون گفتن «ت» تلفظ کنید این دایگرف اینجوری تلفظ میشه ، زبون تون رو بذارید نوک دندان های بالایی و سعی کنید بگید «س» . در واقع این حرف یه چیزی شبیه به «ث» در عربی تلفظ میشه . مثلا واژه thank یعنی «تشکر کردن» اما تو مدرسه میگن «تنک» در صورتی که tank یعنی «تانک» !!!
خب دوستان همونطور که عرض کردم اگر دایگرف th رو اشتباه تلفظ کنید تفاوت معنایی ایجاد میشه پس به تلفظ واژه ها بیشتر دقت کنید . من برای آموزش تلفظ صحیح زبان انگلیسی خیلی برنامه دارم و همه نکات باشه رو خدمت تون آموزش میدم . اگر واقعا میخواید از انگلیسی استفاده کنید باید این اصول رو بلد باشید .
Subjunctive (I suggest you do)